Yo creía que mi último post iba a ser el último sobre Buenos Aires, pero, ahora, que volví del "Palacio de la Papa Frita" necesito escribir algo. Corrientes 1612. El "Palacio de la Papa Frita". Lomo de más ó menos 450 gr. Vino de .... no me acuerdo (algo con Los Andes), año 2008. Reserva. No encuentro las palabras. Perdone. El mejor. Por sí mismo valió la pena volar dos días. :)
English? Use google translate! Sorry.
Sunday, April 24, 2011
Saturday, April 23, 2011
El último día en Buenos Aires
Este sábado es mi último día en la ciudad, donde he disfrutado mucho, y donde he visto muchas cosas nuevas, y donde gané pensamientos profundos. Hoy - sin cámera - estaba caminando en las calles de Palermo, compré pantalones nuevos, y un libro de Eduardo de la Puente, comí empanadas, y logré reservar el bus de Manuel Tienda Leon para mañana a las nueve hacia el aeropuerto.
¡Buenos Aires, gracias, chau, y hasta luego!
¡Buenos Aires, gracias, chau, y hasta luego!
Colonia Del Sacramento
Sin dudas Colonia Del Sacramento en Uruguay se roba todas las miradas. La mia también. Pequeño pueblo viejo con muchisimas cosas muy interesantes. El vieje con el barco de Buquebus tomó una hora a tráves del Rio de la Plata. El color del río es exactemente cómo el de la plata. Disfruté muchísimo.
Colonia Del Sacramento is the oldest town in Uruguay by the Río de la Plata. The ferry crosses in one hour. Small old town with beautiful streets, although with many tourists. But still all those tourists didn't succeed to ruin the atmosphere. I was there for about 3-4 hours, and had great fun there.
View Larger Map
Please enjoy some shots:
Colonia Del Sacramento is the oldest town in Uruguay by the Río de la Plata. The ferry crosses in one hour. Small old town with beautiful streets, although with many tourists. But still all those tourists didn't succeed to ruin the atmosphere. I was there for about 3-4 hours, and had great fun there.
View Larger Map
Please enjoy some shots:
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Friday, April 22, 2011
Jardin Japones y Jardin Botanico
Could only take photos of the Japan garden, then battery was exhausted.
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Typewriter
noise from the neighbor! Haven't heard that for at least a decade and a half. I am serious. 21st century. :0
Wednesday, April 20, 2011
Teatro Colón y Museo de Ciencias Naturales
In the morning I woke up with a slight noise of two or three raindrops. This caused me doing planning indoor things for today. When I left home the rain stopped however it remained cloudy. I made my way - through some bookstores - to the Colón Theater, which is one of the most famous buildings in the city. I took a guided tour, which took us all around the beautiful building. That was fantastic. In the afternoon hours I went over to see the National Museum of Natural Sciences, which was ok, not a big deal. It has an amazing collection of snails. Oh... almost forget: the world record of the steak tastiness was broken today - again in the Bodega en Ayacucho!
En la mañana he escuchado unas gotas de lluvia. Entonces pensaba hacer cosas en lugares cerados. Primero visité el Teatro Colón, uno de los mejores teatros del mundo. La visita tomó una hora, y la guía excplicó mucho sobe el edificio y su historía. Después tomé el Subte y viajé al Museo de Ciencias Naturales. He visto todo el museo, que me interesó, pero no en el mismo nivel que el de Nueva York.
Esta noche voy a ver un musical en un teatro en Avenida Corrientes.
En la mañana he escuchado unas gotas de lluvia. Entonces pensaba hacer cosas en lugares cerados. Primero visité el Teatro Colón, uno de los mejores teatros del mundo. La visita tomó una hora, y la guía excplicó mucho sobe el edificio y su historía. Después tomé el Subte y viajé al Museo de Ciencias Naturales. He visto todo el museo, que me interesó, pero no en el mismo nivel que el de Nueva York.
Esta noche voy a ver un musical en un teatro en Avenida Corrientes.
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Tuesday, April 19, 2011
Barrio Norte and Puerto Madero
In the morning I went to buy strings for Charango for a friend of mine. Amazing: here it costs around 18 shekel, in Israel 90. Anyway. I picked up the laundry from yesterday, then walked out in the city. I walked all the way up on Ayacucho (my street) to the north. There I was walking all around the northern neighborhood: Barrio Norte. Green parks with sculptures, ancient cemetery, and a Design Mall in between. Hot day.
En la mañana compré cuerdas de charango para un amigo mio, que me las pidió. ¿Qué más se puede pedir? :) Es más barato que en Israel. Yo trajé de vuelta la ropa limpia de la lavandería, y después salí en direcion a Barrio Norte. Estuve caminando por mi calle (Ayacucho) hasta Alvear. Acá he visto todos los lugares del barrio. La iglesia, el cementerio, y el centro de tiendas de diseño de cosas para la casa.
Unos fotos:
When I took this picture I took a step back to get better angle. Then I suddenly felt that something touched my shoulder. That was only a leaf from the tree, but I instantly associated with skeletons and skulls... Hahaaaa!
Then I took a taxi over to Puerto Madero, where I bought tickets for Friday to go to Colonia Sacramento in Uruguay. It is a World Heritage site and it's worth 3-4 hours to walk around. Then I took a walk and a wonderful icecream.
En la mañana compré cuerdas de charango para un amigo mio, que me las pidió. ¿Qué más se puede pedir? :) Es más barato que en Israel. Yo trajé de vuelta la ropa limpia de la lavandería, y después salí en direcion a Barrio Norte. Estuve caminando por mi calle (Ayacucho) hasta Alvear. Acá he visto todos los lugares del barrio. La iglesia, el cementerio, y el centro de tiendas de diseño de cosas para la casa.
Unos fotos:
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
When I took this picture I took a step back to get better angle. Then I suddenly felt that something touched my shoulder. That was only a leaf from the tree, but I instantly associated with skeletons and skulls... Hahaaaa!
 |
| From Buenos Aires |
Then I took a taxi over to Puerto Madero, where I bought tickets for Friday to go to Colonia Sacramento in Uruguay. It is a World Heritage site and it's worth 3-4 hours to walk around. Then I took a walk and a wonderful icecream.
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Palermo Soho y Villa Crespo
Today I spent the morning hours with some shopping in Palermo Soho. This fancy neighborhood hosts hundreds of small shops, most of them belong to local designers. This is a different neighborhood. The one- and two-store buildings are mostly renovated. Many restaurants, cafes and pubs are spread all over the area.
In the evening I went to Leil Seder of Chabad - first time in my life. This was a fantastic experience. They hired the biggest hall of Hotel Panamericano, and filled it up with at least 400 Israelis. We had an excellent atmosphere. There I couldn't take shots, sorry.
Hoy estuve andando por los barrios de Palermo Soho y Villa Crespo. Villa Crespo se llama también Barrio Outlet, porque hay muchísimos outlets acá. Inclúso compré unas camisetas. En Palermo Soho las tiendas son diferentes. Son de diseñadores locales. Sus productos son verdaderamente muy interesantes. El barrio mismo es también muy agradable. Los edificios de uno o dos pisos están en buen estado. Muchos restaurantes, bares y cafes divierten el público. Todo el día estuve caminando en el barrio. Cansado llegé a casa, y después de poco tiempo salí al Seder de Beit Jabad. Allá tuve una experiencia muy especial. Al menos cuatrocientos jóvenes Israelies tomaron asiento en una sala bonita y grande en el primer piso de Hotel Panamericano. Lo siento, pero acá no pude hacer fotos...
Unos fotos de Palermo Soho:
Some pics from Palermo Soho:
In the evening I went to Leil Seder of Chabad - first time in my life. This was a fantastic experience. They hired the biggest hall of Hotel Panamericano, and filled it up with at least 400 Israelis. We had an excellent atmosphere. There I couldn't take shots, sorry.
Hoy estuve andando por los barrios de Palermo Soho y Villa Crespo. Villa Crespo se llama también Barrio Outlet, porque hay muchísimos outlets acá. Inclúso compré unas camisetas. En Palermo Soho las tiendas son diferentes. Son de diseñadores locales. Sus productos son verdaderamente muy interesantes. El barrio mismo es también muy agradable. Los edificios de uno o dos pisos están en buen estado. Muchos restaurantes, bares y cafes divierten el público. Todo el día estuve caminando en el barrio. Cansado llegé a casa, y después de poco tiempo salí al Seder de Beit Jabad. Allá tuve una experiencia muy especial. Al menos cuatrocientos jóvenes Israelies tomaron asiento en una sala bonita y grande en el primer piso de Hotel Panamericano. Lo siento, pero acá no pude hacer fotos...
Unos fotos de Palermo Soho:
Some pics from Palermo Soho:
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Monday, April 18, 2011
San Telmo
Spending a Sunday in Buenos Aires invites the visitor to San Telmo. The neighborhood goes out to the streets on Sundays. The record of steak-tastiness was broken :)
Some shots.
Sin lugar a dudas el domingo es el día en el que el barrio San Telmo sale a la calle. Se baila, se canta, y se toca, miles de gentes están andando. Unos fotos:
Then I walked home through Congresso
In the evening I went to Beit Chabad to register for the Seder. That is my first time in Beit Chabad somewhere in the World.
En la tarde fuí a Beit Jabad. Esta va a ser mi primera vez en un Seder de Jabad en algún lugar del mundo. Al menos vamos a ser 300 personas, o más.
Some shots.
Sin lugar a dudas el domingo es el día en el que el barrio San Telmo sale a la calle. Se baila, se canta, y se toca, miles de gentes están andando. Unos fotos:
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
Then I walked home through Congresso
 |
| From Buenos Aires |
 |
| From Buenos Aires |
In the evening I went to Beit Chabad to register for the Seder. That is my first time in Beit Chabad somewhere in the World.
En la tarde fuí a Beit Jabad. Esta va a ser mi primera vez en un Seder de Jabad en algún lugar del mundo. Al menos vamos a ser 300 personas, o más.
Saturday, April 16, 2011
Andando
tomé el aire bueno en la ciudad en mi primer día aqui. Anduve sin mirar el mapa. Solo para sentir el lugar no necesito un mapa. Anduve más de 7 horas. Comí empanadas de carne y un plato de locro en un pequeño restaurante, que me gustó mucho.
Para más informacion sobre el locro mira aquí. (Sólo para adultos :) hay dentro muy raras cosas cómo tripa gorda y otras partes de animales.)
Volví a casa para descansar un poco, pero Raymondo me llamó. Raymondo es el hermano de Eduardo, el propietario de mi apartemento. Él es un profesor de tango en la universidad. Él me llevó a una clase de su amigo, que es para los que no saben nada sobre el tema - cómo yo. Aprendimos que hay ocho movimientos en el tango, y el hombre tiene que adaptarse a los movimientos de su pareja. En la sala se escuchó la música y en los espejos pudimos ver cómo hemos hecho errores.
Ese deporte me cansó un poco. Ahora estoy en casa, y voy a buscar un espectáculo para la nohce.
Volví. ¿Cuál es su gracia? presentó Ria la patria. Sobre cosas graciosas que pasaron en la Revolución de Mayo. Divertido. He entendido más o menos, pero no todo. Después comí una Trucha ¨Lados del Sur¨en un restaurante, donde me di cuenta por primera vez que todos los comensales tenían caras Europeas.
Today is my first whole day in Buenos Aires. I enjoy it very much, I walked around the streets of the historical city center for more than 7 hours. I stopped by in a restaurant for lunch, where I ate the ¨locro¨, a local specialit. It is just like a bean soup, but it includes very strange types of meat (like gut). It was super tasty. :)
When I came home Raymondo called. He is Eduardo's brother. Eduardo is the landlord of this apartment where I stay. It turned out that Raymondo is a tango teacher in the university. He took me to a beginner's class of one of his friends where I participated in a 2 hour training with explanations about the tradition of the tango and its movements. That was very interesting. Now I came home and looking for a theater play for tonight.
a bus station:
the view from my balcon:
here I ate the locro
the locro itself:
Para más informacion sobre el locro mira aquí. (Sólo para adultos :) hay dentro muy raras cosas cómo tripa gorda y otras partes de animales.)
Volví a casa para descansar un poco, pero Raymondo me llamó. Raymondo es el hermano de Eduardo, el propietario de mi apartemento. Él es un profesor de tango en la universidad. Él me llevó a una clase de su amigo, que es para los que no saben nada sobre el tema - cómo yo. Aprendimos que hay ocho movimientos en el tango, y el hombre tiene que adaptarse a los movimientos de su pareja. En la sala se escuchó la música y en los espejos pudimos ver cómo hemos hecho errores.
Ese deporte me cansó un poco. Ahora estoy en casa, y voy a buscar un espectáculo para la nohce.
Volví. ¿Cuál es su gracia? presentó Ria la patria. Sobre cosas graciosas que pasaron en la Revolución de Mayo. Divertido. He entendido más o menos, pero no todo. Después comí una Trucha ¨Lados del Sur¨en un restaurante, donde me di cuenta por primera vez que todos los comensales tenían caras Europeas.
Today is my first whole day in Buenos Aires. I enjoy it very much, I walked around the streets of the historical city center for more than 7 hours. I stopped by in a restaurant for lunch, where I ate the ¨locro¨, a local specialit. It is just like a bean soup, but it includes very strange types of meat (like gut). It was super tasty. :)
When I came home Raymondo called. He is Eduardo's brother. Eduardo is the landlord of this apartment where I stay. It turned out that Raymondo is a tango teacher in the university. He took me to a beginner's class of one of his friends where I participated in a 2 hour training with explanations about the tradition of the tango and its movements. That was very interesting. Now I came home and looking for a theater play for tonight.
a bus station:
the view from my balcon:
here I ate the locro
the locro itself:
Subscribe to:
Posts (Atom)